Backflow is the unwanted reversal of water flow, where contaminated water is drawn back into the clean supply. It happens through back-siphonage, when mains pressure drops, or back-pressure, when a downstream system pushes water the wrong way.
역류(backflow)는 오염된 물이 깨끗한 급수로 빨려 들어가는 원치 않는 흐름의 역전이다. 본관 압력이 떨어질 때 발생하는 역사이펀(back-siphonage), 또는 하류 계통이 물을 반대로 밀어내는 역압(back-pressure)을 통해 일어난다.

To prevent it, we install backflow prevention devices matched to the hazard level. A simple dual check valve suits low-risk situations, while a reduced pressure zone (RPZ) device is required where the contamination risk is high, such as irrigation or commercial plant.
이를 막기 위해 위험 등급에 맞는 역류 방지 장치를 설치한다. 저위험 상황에는 단순한 이중 체크 밸브가 적합하고, 관개 설비나 상업용 플랜트처럼 오염 위험이 높은 곳에는 감압식(RPZ) 장치가 요구된다.

In New Zealand these devices must be tested annually by an accredited tester, and the records kept by the property owner and the council. A failed device is not just paperwork — it is a genuine public health risk.
뉴질랜드에서는 이 장치들을 매년 인증 시험자가 점검해야 하고, 그 기록을 소유주와 지방의회가 보관한다. 불합격한 장치는 단순한 서류 문제가 아니라 실질적인 공중보건 위험이다.

Understanding backflow taught me that plumbing is ultimately about protecting people. Behind every valve is a family drinking that water, and that responsibility is exactly why I want to do this work properly.
역류를 이해하면서 배관이 결국 사람을 지키는 일이라는 것을 배웠다. 모든 밸브 뒤에는 그 물을 마시는 한 가족이 있고, 바로 그 책임감이 내가 이 일을 제대로 하고 싶은 이유다.