Clause G12 of the New Zealand Building Code covers water supplies, and every registered plumber works to it every day. It sets out how potable water must be delivered safely, at an adequate flow rate and without contamination of the supply.
뉴질랜드 빌딩 코드의 G12 조항은 급수를 다루며, 모든 등록 배관공이 매일 이 기준에 맞춰 일한다. 음용수를 안전하게, 충분한 유량으로, 그리고 오염 없이 공급하는 방법을 규정한다.

A key requirement is maintaining separation between potable and non-potable systems, and protecting the supply from backflow. Materials in contact with drinking water must be approved, and dead legs that let water stagnate should be avoided in the design.
핵심 요건 중 하나는 음용수와 비음용수 계통을 분리하고, 급수를 역류로부터 보호하는 것이다. 식수와 접촉하는 자재는 승인된 것이어야 하며, 물이 정체되는 데드 레그(dead leg)는 설계에서 피해야 한다.

G12 also addresses hot water safety, limiting the delivery temperature at sanitary fixtures to reduce the risk of scalding, typically through a tempering valve. Balancing safe temperature with preventing Legionella in the cylinder is part of good design.
G12는 온수 안전도 다룬다. 화상 위험을 줄이기 위해 위생 기구에 공급되는 온수 온도를 보통 템퍼링 밸브로 제한한다. 안전한 온도와 탱크 내 레지오넬라 예방 사이의 균형을 맞추는 것이 좋은 설계의 일부다.

Reading the code is not the most glamorous part of the trade, but it is what separates a tradesperson from a true professional. Knowing why each rule exists makes me a safer, more confident plumber on every site.
코드를 읽는 일이 이 직업에서 가장 화려한 부분은 아니지만, 단순 기능공과 진짜 전문가를 가르는 지점이다. 각 규정이 왜 존재하는지 아는 것이 모든 현장에서 나를 더 안전하고 자신 있는 배관공으로 만든다.